hang up

/hæŋ ʌp/◆verbo frasal

colgar

She hung up the phone after the call.

Ella colgó el teléfono después de la llamada.

informal

Colgar algo, especialmente un teléfono o ropa, en un gancho o lugar adecuado.

Please hang up your coat on the rack.

Por favor, cuelga tu abrigo en el perchero.

He hung up the picture on the wall.

Él colgó el cuadro en la pared.

También se usa en contextos informales para terminar una llamada telefónica.

informal

Terminar una llamada telefónica abruptamente.

She got angry and hung up on him.

Ella se enojó y le colgó el teléfono.

En este sentido, se usa con la preposición 'on'.

Colocaciones

esperar o mantenerse en espera

pasar el tiempo en un lugar

Cuando se usa para terminar una llamada, a menudo se acompaña de 'on' (e.g., 'hang up on someone').

En contextos formales, es mejor usar 'terminate the call' o 'end the call'.

Del inglés antiguo 'hangian' (colgar) y 'up' (arriba).

En contextos informales, 'hang up' puede significar tanto colgar algo físicamente como terminar una llamada telefónica.

hang

colgar

root

hacia arriba

adverb

Diccionario Inglés-Español