remove
Please remove your shoes before entering the house.
Por favor, quita tus zapatos antes de entrar en la casa.
Quitar o eliminar algo de un lugar o situación.
She removed the old wallpaper to redecorate the room.
Ella quitó el papel pintado viejo para redecorar la habitación.
The doctor removed the bandage carefully.
El médico quitó el vendaje con cuidado.
Puede usarse en contextos físicos o abstractos, como eliminar un obstáculo o una restricción.
Eliminar o borrar datos o información de un sistema o dispositivo.
You can remove the app from your device if you no longer need it.
Puedes eliminar la aplicación de tu dispositivo si ya no la necesitas.
En informática, se refiere a la eliminación de archivos, programas o datos.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales o técnicos, 'remove' puede traducirse como 'eliminar' o 'suprimir'.
Regla de oro
Diferencias regionales
En algunos países de habla hispana, 'remove' puede traducirse como 'sacar' en contextos cotidianos, como 'sacar la basura'.
Origen de la palabra
Del inglés medio 'removen', del francés antiguo 'remouvoir', del latín 'removere' (mover hacia atrás).
Notas de uso
En español, 'remove' se traduce comúnmente como 'quitar' o 'eliminar', dependiendo del contexto. En contextos técnicos, también puede usarse 'borrar' o 'eliminar'.