hang up clothes
/hæŋ ʌp kloʊðz/Colocar la ropa en un tendedero, percha o superficie para que se seque o se guarde.
After washing, I always hang up the clothes on the balcony.
Después de lavar, siempre cuelgo la ropa en el balcón.
Don't leave your wet clothes on the bed; hang them up!
¡No dejes la ropa mojada en la cama; cuélgala!
Se usa comúnmente para ropa que necesita secarse al aire libre o para organizar prendas en un armario.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia entre 'hang up' y 'put up'
'Hang up' implica colgar algo de manera temporal (ej. ropa para secar), mientras que 'put up' suele referirse a colocar algo de forma más permanente (ej. 'put up a shelf').
⚡Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'hang up clothes' cuando la ropa necesita secarse o organizarse. Para acciones como guardar ropa en un armario sin secarla, usa 'put away clothes'.
📖Origen de la palabra
La expresión proviene del verbo inglés 'hang' (colgar) + 'up' (partícula que indica dirección o acción completa) + 'clothes' (ropa). No tiene un origen etimológico específico más allá de la combinación natural de estos términos en el contexto doméstico.
📝Notas de uso
Es una acción cotidiana en muchos hogares. En climas húmedos, puede referirse específicamente a secar la ropa al sol. En contextos urbanos, a veces se usa 'tendedero' (espacio) o 'percha' (objeto) para especificar.