Looking up...
handle it later
/ˈhændəl ɪt ˈleɪtər/
dejarlo para después
I'll handle it later when I have more time.
Lo haré más tarde cuando tenga más tiempo.
informal
Postergar una tarea o problema para más tarde, generalmente porque no es urgente o no se quiere abordar en el momento.
Don't worry about the email now; just handle it later.
No te preocupes por el correo ahora; solo déjalo para después.
I have too much on my plate today, so I'll handle it later.
Tengo demasiado en mi plato hoy, así que lo dejaré para después.
Esta expresión se usa comúnmente en contextos cotidianos para indicar que algo se atenderá más adelante, sin implicar necesariamente negligencia.
Colocaciones
handle it laterdejarlo para después
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto adecuado
Usa esta expresión cuando la tarea no sea urgente o cuando quieras priorizar otras actividades.
Regla de oro
Evita en contextos formales
En reuniones de negocios o informes escritos, opta por 'postponer' o 'deferir' para sonar más profesional.
Origen de la palabra
Combinación de 'handle' (manejar, resolver) y 'later' (más tarde), reflejando la idea de posponer una acción.
Notas de uso
Aunque puede sonar informal, esta expresión es ampliamente aceptada en conversaciones cotidianas y profesionales. Evítala en contextos formales donde se requiera precisión.
Desglose de la palabra
handle
manejar, resolver
rootit
lo (objeto o tarea)
pronounlater
más tarde
adverbDiccionario Inglés-Español