good for you
You should take a break; it's good for you.
Deberías tomar un descanso, te hará bien.
Expresión que indica que algo es beneficioso o saludable para alguien.
Drinking water is good for you.
Beber agua te hace bien.
Exercising regularly is good for you.
Hacer ejercicio regularmente te hace bien.
Se usa para recomendar o sugerir algo que beneficia a la persona.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos de salud
En contextos de salud o bienestar, 'good for you' se traduce como 'te hace bien' o 'es bueno para ti'. Ejemplo: 'Sleeping early is good for you' → 'Dormir temprano te hace bien'.
Regla de oro
Diferencia con 'good at you'
'Good for you' indica beneficio, mientras que 'good at you' (incorrecto en este contexto) podría interpretarse como algo bueno hacia ti, pero no es una expresión común en inglés.
Origen de la palabra
Combinación de 'good' (bueno) y 'for you' (para ti). La expresión se originó en el inglés medieval como una forma de expresar que algo es beneficioso para alguien.
Notas de uso
Se usa en contextos informales para recomendar algo que beneficia a la persona. No tiene un tono formal.