good night

/ɡʊd ˈnaɪt/

buenas noches

Good night, see you tomorrow.

Buenas noches, nos vemos mañana.

informal

Expresión usada al despedirse antes de ir a dormir, deseando que la otra persona tenga una noche tranquila.

She whispered good night before turning off the lights.

Ella susurró buenas noches antes de apagar la luz.

También se emplea como deseo de descanso, similar a “que descanses”.

Colocaciones

good night kissbeso de buenas nochesgood night messagemensaje de buenas noches

buenas noches y dulces sueños

En español, “buenas noches” se usa tanto al saludar como al despedirse después de la cena; en inglés, “good night” solo se usa al despedirse.

Use “good night” solo cuando la conversación termina y la otra persona se va a dormir; use “good evening” para saludos antes de la cena.

Del inglés antiguo *gōd* ‘bueno’ + *niht* ‘noche’, registrado desde el siglo XV.

Se usa al despedirse por la noche; no se emplea como saludo durante la jornada. En contextos formales se prefiere “good evening” antes de la cena.

good

bueno

root

night

noche

root

Diccionario Inglés-Español