Looking up...
give away
/ɡɪv əˈweɪ/◆verbo frasal
dar o regalar
She decided to give away her old books to charity.
Decidió dar sus libros viejos a la caridad.
informal
Dar o regalar algo, especialmente de forma voluntaria o sin esperar nada a cambio.
The company will give away free samples to promote their new product.
La empresa dará muestras gratuitas para promocionar su nuevo producto.
A menudo se usa en contextos de donaciones, promociones o regalos.
informal
Revelar información o secretos sin querer.
He accidentally gave away the surprise party plan to his wife.
Accidentalmente reveló los planes de la fiesta sorpresa a su esposa.
En este sentido, se usa para indicar que alguien ha revelado algo sin intención.
Colocaciones
give away freedar gratisgive away a secretrevelar un secreto
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, 'dar' es más común que 'regalar', aunque ambos son correctos.
Regla de oro
Regalo vs. Donación
Usa 'dar' para regalos informales y 'donar' para donaciones a organizaciones.
Origen de la palabra
Compuesto por 'give' (dar) y 'away' (lejos), indicando la acción de transferir algo a otra persona.
Notas de uso
En español, 'dar' o 'regalar' son los equivalentes más comunes, dependiendo del contexto. También puede usarse 'ceder' en contextos más formales.
Desglose de la palabra
give
dar
rootaway
lejos
particleDiccionario Inglés-Español