fancy
/ˈfænsi/elegante o sofisticado, que implica un gusto refinado
He drives a fancy sports car.
Conduce un coche deportivo elegante.
Se usa para describir objetos, ropa o situaciones que destacan por su estilo o calidad superior.
querer o desear algo con intensidad
I fancy a cup of tea right now.
Me apetece una taza de té ahora mismo.
Común en el inglés británico informal. Equivalente a 'apetecer' o 'gustar mucho'.
imaginación o creatividad mental
Children live in a world of fancy.
Los niños viven en un mundo de fantasía.
Se refiere a la capacidad de crear imágenes o situaciones irreales.
Colocaciones
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia entre 'fancy' y 'like'
'Fancy' como verbo implica un deseo más intenso o romántico ('I fancy her' = me gusta mucho), mientras que 'like' es más neutro ('I like her' = me cae bien).
⚡Regla de oro
Uso como adjetivo
Siempre describe algo que es elegante, sofisticado o de alta calidad. Ej: 'a fancy hotel' (un hotel de lujo).
Uso como verbo
En inglés británico, 'fancy' como verbo significa 'gustar' de forma intensa o tener fantasías sobre algo. Ej: 'Do you fancy a drink?' (¿Te apetece una bebida?).
📖Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'fantsy' (fantasía), derivado del francés antiguo 'fantaisie' (imaginación), a su vez del latín 'phantasia' (apariencia, imaginación), del griego 'phantasia' (aparición, imaginación).
📝Notas de uso
En inglés británico, 'fancy' como verbo (ej. 'I fancy her') es informal. En inglés americano, se usa más 'like' en su lugar. Como adjetivo, siempre implica un nivel de sofisticación o lujo.