plain
She wore a plain white dress to the party.
Ella llevó un vestido sencillo blanco a la fiesta.
Que no tiene adornos ni decoración; sencillo o común.
The room was decorated in plain colors.
La habitación estaba decorada con colores sencillos.
Se usa para describir objetos, ropa o superficies sin detalles llamativos.
Claro o evidente; que no necesita explicación.
It's plain to see that he is lying.
Es evidente que está mintiendo.
En este sentido, es sinónimo de 'obvio' o 'manifiesto'.
Sin sabor fuerte; insípido.
This soup tastes plain; add some salt.
Esta sopa sabe insípida; añade un poco de sal.
Se refiere a comida o bebidas sin mucho sabor.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferenciación clave
En español, 'plain' como 'sencillo' se usa para objetos o situaciones sin complicaciones (ej. 'un diseño sencillo'), mientras que 'plain' como 'insípido' se refiere a falta de sabor (ej. 'comida insípida'). No confundir con 'llano' (terreno plano) o 'plano' (superficie plana).
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'sencillo' para describir algo sin adornos o fácil de entender. Usa 'insípido' solo para comida o bebidas sin sabor. Para 'evidente', usa 'evidente' o 'manifiesto'.
Origen de la palabra
Del latín *planus* (llano, plano), que evolucionó al francés antiguo *plain* y luego al inglés medio *pleyn*. Originalmente se refería a superficies lisas o no onduladas.
Notas de uso
En inglés, 'plain' puede tener connotaciones negativas cuando describe comida (insípido) o positivas cuando describe simplicidad (sencillo). En español, 'sencillo' suele ser más neutral, mientras que 'insípido' tiene un matiz claramente negativo.