endorse
The bank will only lend you money if you can find someone to endorse your loan.
El banco solo te prestará dinero si encuentras a alguien que avale tu préstamo.
Dar apoyo o aval a algo o alguien, generalmente con una firma o declaración formal.
The celebrity endorsed the product in a commercial.
La celebridad avaló el producto en un anuncio.
Se usa comúnmente en contextos financieros, legales o de marketing.
Expresar apoyo o aprobación pública hacia una idea, causa o persona.
The politician endorsed the new policy during the debate.
El político apoyó la nueva política durante el debate.
En este sentido, puede usarse sin un aval formal.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos legales o financieros, 'endorsar' implica una responsabilidad legal. Asegúrate de entender las implicaciones antes de usarlo.
Regla de oro
Diferencia entre 'endorsar' y 'apoyar'
'Endorsar' implica un aval formal, mientras que 'apoyar' puede ser más informal y no necesariamente legal.
Origen de la palabra
Del inglés medio 'endorsen', derivado del francés antiguo 'endosser', que significa 'firmar en el dorso'.
Notas de uso
En contextos financieros, 'endorsar' implica una responsabilidad legal. En contextos informales, puede significar simplemente expresar apoyo.