endured
What does "endured" mean?
soportarShe endured the pain without complaining.
Ella soportó el dolor sin quejarse.
How to use "endured" correctly?
Soportar o resistir algo difícil o doloroso durante un período prolongado.
The refugees endured many hardships during their journey.
Los refugiados soportaron muchas penurias durante su viaje.
He endured the long wait patiently.
Soportó la larga espera con paciencia.
Se usa para enfatizar la resistencia ante situaciones adversas, físicas o emocionales.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'sufrir'
'Endure' implica resistencia activa ante algo difícil, mientras que 'sufrir' puede ser más pasivo (ej: 'sufrir una enfermedad'). 'Endure' sugiere fortaleza o paciencia prolongada.
Regla de oro
Contexto de uso
'Endure' se usa para situaciones prolongadas o repetidas (ej: 'endure a long illness'). Para dolores o molestias breves, se prefiere 'soportar' o 'aguantar'.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'enduran' (soportar), del latín 'indurare' (endurecer, hacer duro), formado por 'in-' (hacia dentro) + 'durare' (ser duro, durar). Relacionado con 'durable' y 'duration'.
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos formales o literarios. En lenguaje cotidiano, se prefiere 'aguantar' o 'soportar'.