Looking up...
document
/ˈdɒkjumənt/
documento
Please upload the signed document by Friday.
Por favor, sube el documento firmado antes del viernes.
formal
Texto escrito, digital o físico que contiene información oficial o relevante.
The contract is a legally binding document.
El contrato es un documento jurídicamente vinculante.
She keeps all her important documents in a safe.
Guarda todos sus documentos importantes en una caja fuerte.
Puede referirse a archivos digitales (PDF, Word) o físicos (papel).
Tecnología
formal
Registrar información por escrito o digitalmente.
The system automatically documents each transaction.
El sistema documenta automáticamente cada transacción.
He documented his research findings in a detailed report.
Documentó sus hallazgos de investigación en un informe detallado.
Usado en contextos de registro, archivo o investigación.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'document' y 'file'
'Document' se enfoca en el contenido (información relevante), mientras que 'file' se refiere al contenedor (archivo o carpeta). Ejemplo: 'This is an important document stored in a secure file.'
Regla de oro
Uso correcto en contextos legales
En documentos legales, siempre usa 'document' para referirte a textos formales (contratos, actas). Ejemplo: 'The lawyer reviewed the document carefully.'
Origen de la palabra
From Latin *documentum* (lesson, proof), derived from *docere* (to teach). Entered English in the late 15th century with the sense of 'written evidence.'
Notas de uso
En contextos técnicos, 'document' puede usarse como verbo (ej. 'documentar'). En español, 'documento' es masculino y pluraliza como 'documentos'.
Desglose de la palabra
doc-
raíz latina que significa 'enseñar'
root-ument
sufijo que indica 'resultado de una acción'
suffixDiccionario Inglés-Español