dogma
The church's dogma on marriage is strict.
El dogma de la iglesia sobre el matrimonio es estricto.
Una doctrina o principio aceptado como verdad absoluta, especialmente en religión, sin necesidad de pruebas o debate.
He rejected the dogma of the old regime.
Él rechazó el dogma del antiguo régimen.
Se usa a menudo con connotación negativa en contextos seculares, implicando rigidez o falta de pensamiento crítico.
En un contexto más amplio, una creencia firme que se acepta como verdad indiscutible dentro de un grupo o ideología.
It is a common dogma that money buys happiness.
Es un dogma común que el dinero compra la felicidad.
Aquí se refiere a una creencia socialmente arraigada pero no necesariamente religiosa.
Colocaciones
Consejo pro
Uso Contextual
Usa 'dogma' cuando quieras enfatizar que una creencia no se puede discutir. Si es solo una opinión fuerte, usa 'creencia' o 'opinión'.
Regla de oro
Connotación
Evita usar 'dogma' para describir hechos científicos establecidos; usa 'principio' o 'ley' en su lugar.
Origen de la palabra
Del griego 'dogma' (opinión, creencia), de 'dokein' (parecer, parecerse).
Notas de uso
En español, 'dogma' se usa casi exclusivamente en contextos religiosos o ideológicos muy rígidos. Para creencias generales, 'creencia' o 'doctrina' son más comunes.