Looking up...
“The company decided to use dogfood to test the new software before releasing it to customers.”
La empresa decidió usar alimento para mascotas para probar el nuevo software antes de lanzarlo a los clientes.
Prueba de un producto o servicio por parte de sus propios empleados o usuarios internos antes de su lanzamiento al público.
The development team ate their own dogfood to ensure the app worked smoothly.
El equipo de desarrollo probó su propio alimento para mascotas para asegurarse de que la aplicación funcionara sin problemas.
Before the update, they dogfooded the new feature for two weeks.
Antes de la actualización, probaron la nueva función como alimento para mascotas durante dos semanas.
Término común en entornos corporativos, especialmente en tecnología y desarrollo de software. Implica una evaluación interna rigurosa.
Usa este término cuando hables de pruebas internas de productos en entornos corporativos o tecnológicos. Evita usarlo en contextos cotidianos o fuera de estos ámbitos.
Si el contexto es sobre pruebas internas de un producto (especialmente software), usa 'dogfood'. Si es sobre comida literal para perros, usa 'comida para mascotas' o 'pienso'.
El término proviene de la práctica de alimentar a los perros con su propia comida (dog food) como metáfora de usar un producto antes de venderlo. Se popularizó en el ámbito tecnológico en los años 80-90, especialmente en empresas de software.
Se usa principalmente en contextos empresariales y tecnológicos. No confundir con el significado literal de 'comida para perros'. En español, a veces se traduce literalmente como 'probar el propio producto', pero el término 'dogfood' se ha adaptado en ciertos círculos como anglicismo.