dismantle
What does "dismantle" mean in Spanish?
desmontar o desarmarThe workers dismantled the old machinery.
Los trabajadores desmontaron la maquinaria antigua.
How to use "dismantle" correctly: definitions and examples in Spanish?
Separar o desarmar algo en sus partes componentes, generalmente para su transporte, reparación o eliminación.
They dismantled the stage after the concert.
Desmontaron el escenario después del concierto.
The mechanic dismantled the engine to find the problem.
El mecánico desarmó el motor para encontrar el problema.
A menudo se usa en contextos de desmontaje físico, como en la industria o la construcción.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos técnicos
En contextos técnicos, 'dismantle' se usa para describir el proceso de desmontaje de máquinas o estructuras.
Regla de oro
Diferencia entre 'dismantle' y 'disassemble'
'Dismantle' implica desmontar algo en partes, mientras que 'disassemble' puede ser más técnico y detallado.
Origen de la palabra
Del inglés medio 'dismantelen', derivado de 'dis-' (apartar) y 'mantle' (manto, capa). Originalmente se refería a quitar la armadura o el manto de protección.
Notas de uso
En contextos figurados, puede significar deshacer o destruir algo estructurado, como un sistema o una organización.