construct
The engineers will construct a bridge over the river.
Los ingenieros construirán un puente sobre el río.
Crear o armar algo uniendo partes o materiales.
Scientists constructed a hypothesis based on their observations.
Los científicos construyeron una hipótesis basada en sus observaciones.
En contextos técnicos, puede implicar un proceso estructurado o sistemático.
Formar una idea o concepto en la mente.
Children construct their understanding of the world through experience.
Los niños construyen su comprensión del mundo a través de la experiencia.
Usado en teorías educativas y psicológicas, como en el constructivismo.
Algo que existe solo en la mente o como concepto abstracto.
Justice is a social construct that evolves over time.
La justicia es un constructo social que evoluciona con el tiempo.
En filosofía y sociología, se refiere a conceptos creados por la sociedad.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'construct' y 'build'
'Construct' implica un proceso más deliberado y estructurado, mientras que 'build' puede ser más general. Ejemplo: 'They constructed a model of the molecule' (técnico) vs. 'They built a house' (genérico).
Regla de oro
Uso en contextos abstractos
Cuando se refiere a ideas o conceptos, 'construct' suele ir acompañado de sustantivos como 'theory', 'argument', 'identity' o 'reality'. Ejemplo: 'a mental construct'.
Origen de la palabra
Del latín *constructus*, participio pasado de *construere* (construir), compuesto por *con-* (junto) + *struere* (apilar, amontonar). Introducido al inglés en el siglo XV a través del francés *construire*.
Notas de uso
Como verbo, 'construct' es más formal que 'build' y se usa en contextos técnicos, académicos o abstractos. Como sustantivo, se refiere principalmente a conceptos abstractos ('social construct').