directly
/dəˈrɛktli/ /dɪˈrɛktli/De manera directa o sin intermediarios en el espacio o tiempo.
The train goes directly from Madrid to Barcelona.
El tren va directamente de Madrid a Barcelona.
Se usa para indicar que algo ocurre sin desvíos o intermediarios.
Sin rodeos o con franqueza en la comunicación.
He told her directly that he didn't like her idea.
Le dijo directamente que no le gustaba su idea.
Puede implicar rudeza o falta de tacto.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
💡Consejo pro
Evitar malentendidos
Cuando uses 'directly' para hablar de comunicación, considera el tono. En español, 'hablar directamente' puede sonar más contundente que 'hablar con franqueza'.
⚡Regla de oro
Posición en la oración
'Directly' suele colocarse antes del verbo principal o después del verbo 'to be'. Ejemplos: 'She directly addressed the issue' o 'The problem was directly caused by...'.
📖Origen de la palabra
Del latín *directus* (recto, directo), participio pasivo de *dirigere* (dirigir). Entró al inglés a través del francés antiguo *directement* en el siglo XIV.
📝Notas de uso
En contextos formales se prefiere 'directamente'. En contextos informales puede sonar brusco si se usa con verbos como 'decir' o 'criticar'.