deep-seated

/ˌdiːp ˈsiːtɪd/

What does "deep-seated" mean?

arraigado

The fear of public speaking is a deep-seated issue for many people.

El miedo a hablar en público es un problema arraigado para muchas personas.

How to use "deep-seated" correctly?

formal

Que está profundamente establecido o es difícil de cambiar, especialmente en relación con creencias, actitudes o emociones.

She has a deep-seated distrust of authority figures.

Ella tiene una desconfianza arraigada hacia las figuras de autoridad.

Se usa para describir rasgos de personalidad, prejuicios o hábitos que son difíciles de eliminar.

Consejo pro

Diferencia con 'profundo'

'Deep-seated' implica algo difícil de cambiar o eliminar, mientras que 'profundo' solo describe intensidad o profundidad física/emocional. Ejemplo: 'deep-seated anger' (ira arraigada) vs. 'deep water' (agua profunda).

Regla de oro

Uso con sustantivos abstractos

Siempre va seguido de sustantivos abstractos como emociones, creencias o tradiciones. Ejemplo correcto: 'deep-seated fear'. Ejemplo incorrecto: 'deep-seated chair'.

Origen de la palabra

Compuesto por 'deep' (profundo) y 'seated' (sentado, establecido), con origen en el inglés del siglo XVII. La metáfora sugiere que algo está profundamente 'plantado' o 'fijado' en la mente o la cultura.

Notas de uso

Es más común en contextos formales o escritos. No se usa para describir objetos físicos, sino emociones, ideas o sistemas.

Desglose de la palabra

deep

profundidad o intensidad

adjective

seated

establecido o fijado

adjective

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →