dedup

/diːˈdʌp/

What does "dedup" mean in Spanish?

eliminar duplicados

The software will dedup the customer records to ensure no duplicates exist.

El software eliminará los duplicados de los registros de clientes para garantizar que no haya registros repetidos.

How to use "dedup" correctly: definitions and examples in Spanish?

Tecnología

técnico

Proceso de identificar y eliminar información duplicada en un conjunto de datos para optimizar almacenamiento o evitar errores.

We need to dedup the email list before sending the newsletter.

Necesitamos eliminar los duplicados de la lista de correos antes de enviar el boletín.

The database was cleaned by deduping all entries with the same user ID.

La base de datos se limpió eliminando los duplicados de todas las entradas con el mismo ID de usuario.

Común en gestión de bases de datos, marketing digital y análisis de datos. Puede referirse a eliminar duplicados en archivos, registros o listas.

Colocaciones

dedup dataeliminar datos duplicadosdedup processproceso de deduplicacióndedup toolherramienta de deduplicación

Proceso de corregir o eliminar datos incorrectos, incompletos o irrelevantes.

unique constraintfrase

Restricción en bases de datos que garantiza que un valor solo aparezca una vez en una columna.

Consejo pro

¿'Dedup' o 'deduplicate'?

En contextos técnicos, 'dedup' es aceptable como forma abreviada, pero en documentos formales o traducciones, usa 'deduplicar' o 'eliminar duplicados'. Ejemplo: 'Se recomienda deduplicar los registros antes del análisis'.

Regla de oro

Prioriza la claridad en contextos no técnicos

Evita usar 'dedup' en conversaciones con usuarios no técnicos. En su lugar, explica el proceso: 'vamos a quitar los registros repetidos para que no haya información duplicada'.

Origen de la palabra

Shortening of 'deduplicate', formed by blending 'de-' (from Latin 'de-' meaning 'away from') and 'duplicate' (from Latin 'duplicare', meaning 'to double'). The verb 'deduplicate' emerged in computing contexts in the mid-20th century, with 'dedup' as a colloquial variant.

Notas de uso

Predominant en contextos técnicos, especialmente en administración de sistemas, bases de datos y desarrollo de software. Aunque es ampliamente entendido en entornos profesionales, puede sonar informal en contextos no técnicos. En español, se prefiere 'eliminar duplicados' o 'deduplicar' en registros formales.

Desglose de la palabra

de-

prefijo que indica 'eliminación' o 'reducción'

prefix

dup

abreviación de 'duplicate' (duplicado)

root

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →