deduce
From the clues, Sherlock Holmes was able to deduce the identity of the thief.
A partir de las pistas, Sherlock Holmes pudo deducir la identidad del ladrón.
Llegar a una conclusión lógica mediante el razonamiento o la evidencia disponible.
Scientists deduced that the reaction occurred at high temperatures.
Los científicos dedujeron que la reacción ocurrió a altas temperaturas.
Se usa en contextos donde se requiere un proceso de inferencia basado en datos o lógica.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'deduce' y 'infer'
'Deduce' implica un proceso lógico riguroso basado en evidencia clara, mientras que 'infer' puede ser más general y menos formal. Ejemplo: *From her tone, I deduced she was angry* (evidencia clara) vs. *I inferred she was tired* (interpretación más subjetiva).
Regla de oro
Uso correcto de 'deduce'
Siempre va seguido de un objeto directo o una cláusula. Ejemplos correctos: *deduce the truth*, *deduce that it was raining*. Evitar construcciones como *deduce about* (incorrecto en inglés formal).
Origen de la palabra
Del latín *deducere* (llevar hacia abajo, derivar), compuesto por *de-* (hacia abajo) y *ducere* (guiar, llevar). Entró en inglés en el siglo XIV con el sentido de 'derivar' y luego adquirió el significado de 'inferir' en el siglo XVI.
Notas de uso
Es un verbo transitivo que requiere un objeto directo (ej: *deduce the answer*). En español, 'deducir' puede usarse en contextos formales, académicos o científicos. No confundir con 'reducir' (to reduce) o 'inducir' (to induce).