appear
She will appear on stage in a few minutes.
Ella aparecerá en el escenario en unos minutos.
Hacerse visible o presentarse ante alguien.
The sun appears in the morning.
El sol aparece por la mañana.
Se usa tanto en sentido literal como figurado.
Parecer o dar la impresión de ser algo.
He appears to be very confident.
Parece estar muy seguro de sí mismo.
En este contexto, 'appear' se traduce como 'parecer'.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'appear' y 'seem'
'Appear' implica una acción visible, mientras que 'seem' sugiere una impresión subjetiva.
Regla de oro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, 'appear' se traduce como 'aparecer'; en contextos cotidianos, 'parecer' es más común.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'apērian', derivado del latín 'appāre' (mostrarse).
Notas de uso
En español, 'appear' puede traducirse como 'aparecer' (acción física) o 'parecer' (impresión subjetiva).