Looking up...
come down with a cold
/kʌm daʊn wɪð ə kəʊld/
contraer un resfriado
She came down with a cold after the trip.
Ella contrajo un resfriado después del viaje.
informal
Enfermarse con un resfriado común, generalmente acompañado de síntomas como estornudos, congestión nasal y dolor de garganta.
He came down with a cold last week and had to stay home from work.
Él enfermó de un resfriado la semana pasada y tuvo que quedarse en casa del trabajo.
Many students come down with colds during the winter season.
Muchos estudiantes contraen resfriados durante la temporada de invierno.
Esta expresión se usa comúnmente para describir el inicio de un resfriado, no su desarrollo prolongado.
Colocaciones
come down with the flucontraer la gripecome down with a fevertener fiebre
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos médicos, es preferible usar 'contraer un resfriado' en lugar de la expresión coloquial.
Regla de oro
Diferencia con 'catch a cold'
'Come down with a cold' enfatiza el inicio repentino, mientras que 'catch a cold' es más general.
Origen de la palabra
La expresión combina el verbo 'come down' (enfermar) con 'a cold' (resfriado), reflejando el inicio repentino de los síntomas.
Notas de uso
Se usa para describir el momento en que alguien comienza a sentir los síntomas de un resfriado, no para hablar de su duración o gravedad.
Desglose de la palabra
come down
enfermar
verb phrasewith a cold
con un resfriado
prepositional phraseDiccionario Inglés-Español