Looking up...
by the letter
/baɪ ðə ˈlɛtər/
al pie de la letra
The contract must be followed by the letter.
El contrato debe seguirse al pie de la letra.
formal
De manera exacta y sin desviarse; siguiendo las instrucciones o reglas de manera estricta.
The instructions say to assemble the furniture by the letter.
Las instrucciones dicen que hay que ensamblar el mueble al pie de la letra.
She interpreted the law by the letter, not the spirit.
Ella interpretó la ley al pie de la letra, no el espíritu.
Se usa para enfatizar la precisión y la adherencia estricta a las reglas o instrucciones.
Colocaciones
follow by the letterseguir al pie de la letrainterpret by the letterinterpretar al pie de la letra
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos legales
En contextos legales, 'by the letter' se usa para enfatizar la interpretación literal de las leyes o contratos.
Origen de la palabra
La expresión proviene del inglés y se refiere a seguir las instrucciones o reglas de manera literal y sin desviarse.
Notas de uso
Se usa comúnmente en contextos legales, técnicos o instruccionales donde la precisión es crucial.
Desglose de la palabra
by
de acuerdo con
prepositionthe letter
la letra (en sentido literal)
noun phraseDiccionario Inglés-Español