but for

/bʌt fɔːr/

excepto por

But for your help, I wouldn't have succeeded.

Excepto por tu ayuda, no habría tenido éxito.

formal

Se usa para indicar que algo no habría ocurrido o existido si no fuera por una circunstancia o acción específica.

But for the rain, we would have gone to the beach.

Si no fuera por la lluvia, habríamos ido a la playa.

The project was a success, but for a few minor issues.

El proyecto fue un éxito, excepto por unos pocos problemas menores.

Esta expresión se utiliza a menudo en contextos formales o legales para enfatizar la importancia de una condición específica.

Colocaciones

but for the fact thatexcepto por el hecho de quebut for your helpexcepto por tu ayuda

Sinónimos

except for were it not for if not for

Consejo pro

Uso formal

Prefiere 'but for' en contextos legales o escritos formales para sonar más preciso y elegante.

Origen de la palabra

Derivado de la combinación de las palabras 'but' (pero) y 'for' (por), esta expresión se ha utilizado en inglés desde el siglo XVI para indicar excepciones o condiciones necesarias.

Notas de uso

Aunque 'but for' puede usarse en contextos cotidianos, es más común en escritos formales, legales o académicos. En conversaciones informales, 'except for' o 'if not for' suelen ser alternativas más frecuentes.

Desglose de la palabra

but

pero

conjunction

for

por

preposition

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →