business
She runs her own business in the city center.
Ella dirige su propio negocio en el centro de la ciudad.
Una empresa, compañía o actividad comercial con fines de lucro.
The business is expanding to new markets.
La empresa se está expandiendo a nuevos mercados.
Se refiere a la entidad legal o la actividad económica en sí.
Asuntos propios, asuntos personales o asuntos que no incumben a otros.
That is none of your business.
Eso no te incumba / No es asunto tuyo.
Muy común en expresiones idiomáticas para establecer límites sociales.
Trabajo, ocupación o actividad profesional habitual.
It's all business during the week.
Es todo trabajo durante la semana.
Usado para describir el enfoque serio o la rutina laboral.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Distinción clave
Recuerda que 'business' no siempre significa 'empresa'. Si alguien dice 'It's my business', se refiere a 'Es mi asunto', no a una compañía.
Regla de oro
Uso en plural
'Business' es generalmente incontable. No digas 'businesses' a menos que te refieras a múltiples empresas distintas (ej. 'small businesses').
Origen de la palabra
Del inglés medio 'bisynesse', derivado de 'bisyn' (ocupado), que a su vez proviene del francés antiguo 'bisniez' (actividad, ocupación), relacionado con 'business' como estado de estar ocupado.
Notas de uso
En español, 'business' puede traducirse como 'negocio' (la actividad o la empresa) o 'asuntos' (en contextos personales). Presta atención al contexto: 'business trip' es 'viaje de negocios', mientras que 'mind your business' es 'no te metas en asuntos ajenos'.