but for the fact that
/bʌt fɔːr ðə fækt ðæt/Expresión que introduce una excepción o razón por la cual algo no ocurre, destacando un hecho específico.
The project was successful, but for the fact that it went over budget.
El proyecto fue exitoso, excepto por el hecho de que se pasó del presupuesto.
Se usa para enfatizar una condición que impide o afecta un resultado, generalmente en contextos formales o escritos.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso formal
Esta expresión es adecuada para textos formales, como informes o documentos legales, pero puede sonar demasiado formal en conversaciones cotidianas.
📖Origen de la palabra
Combinación de palabras en inglés que enfatiza una excepción basada en un hecho concreto.
📝Notas de uso
Esta expresión es más común en contextos formales y escritos, como ensayos o informes. En conversaciones informales, se pueden usar alternativas como 'excepto por' o 'si no fuera por'.