if not for
/ɪf nɒt fɔːr/Expresa que algo importante o valioso habría sido diferente o no habría ocurrido si no fuera por la intervención o presencia de alguien o algo.
If not for the rain, we would have gone to the beach.
De no ser por la lluvia, habríamos ido a la playa.
If not for your advice, I would have made a big mistake.
De no ser por tu consejo, habría cometido un gran error.
Esta expresión se usa para enfatizar la importancia de algo o alguien en un resultado positivo o negativo.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales e informales
Esta expresión es adecuada tanto para situaciones formales como informales, dependiendo del contexto.
⚡Regla de oro
Estructura condicional
Siempre sigue la estructura 'if not for + sujeto + acción', indicando una condición hipotética.
📖Origen de la palabra
Derivado de la combinación de las palabras 'if' (si), 'not' (no) y 'for' (por), formando una expresión condicional que indica una consecuencia hipotética.
📝Notas de uso
Se utiliza para expresar gratitud o reconocimiento hacia alguien o algo que ha tenido un impacto significativo en una situación.