profession
She chose teaching as her profession.
Ella eligió la enseñanza como su profesión.
Oficio o actividad laboral que requiere formación especializada y suele estar regulada por un colegio profesional.
He entered the medical profession after years of study.
Ingresó en la profesión médica tras años de estudio.
The legal profession demands high ethical standards.
La profesión jurídica exige altos estándares éticos.
Se usa para referirse a carreras con prestigio social o que requieren título universitario.
Declaración solemne o pública de creencias, especialmente en contextos religiosos o éticos.
The priest took his vows of profession.
El sacerdote hizo sus votos de profesión.
En este sentido, es menos común y suele aparecer en contextos históricos o religiosos.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'profession' y 'job'
Usa 'profession' para oficios con formación académica y prestigio (médico, abogado), y 'job' para trabajos generales sin requisitos específicos (cajero, repartidor).
Regla de oro
Contexto formal
'Profession' siempre implica formalidad y especialización; evita usarlo para trabajos informales o sin requisitos.
Origen de la palabra
Del latín *professio*, derivado de *profitēri* ('declarar públicamente'), compuesto por *pro-* ('delante') + *fateri* ('confesar'). En inglés, se registra desde el siglo XIV con el sentido de 'declaración pública' y desde el siglo XVI con el significado moderno de 'oficio'.
Notas de uso
Aunque 'profession' y 'occupation' pueden traducirse como 'profesión' en español, 'profession' implica mayor especialización y estatus social. En contextos informales, 'job' o 'career' son más comunes.