Looking up...
bury the hatchet
/ˈbɛri ðə ˈhætʃɪt/◆modismo
hacer las paces
After years of conflict, the two neighbors decided to bury the hatchet.
Después de años de conflicto, los dos vecinos decidieron hacer las paces.
informal
Poner fin a una disputa o enemistad y reconciliarse con alguien.
The former rivals buried the hatchet and worked together on a new project.
Los antiguos rivales hicieron las paces y trabajaron juntos en un nuevo proyecto.
Se usa para describir la reconciliación después de un conflicto.
Colocaciones
bury the hatchet withhacer las paces con
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto cultural
Esta expresión se usa en situaciones donde dos partes han estado en conflicto y deciden reconciliarse.
Regla de oro
Uso correcto
No se usa para reconciliaciones superficiales, sino para conflictos significativos.
Origen de la palabra
La expresión proviene de la práctica de enterrar un hacha de guerra como símbolo de paz entre tribus nativas americanas.
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos informales para describir reconciliaciones personales o diplomáticas.
Diccionario Inglés-Español