brush off
She tried to talk to him, but he just brushed her off.
Ella intentó hablar con él, pero él simplemente la ignoró.
Ignorar o rechazar a alguien de manera despectiva o sin consideración.
He brushed off my concerns about the project.
Él hizo caso omiso de mis preocupaciones sobre el proyecto.
Don't brush me off like that—I'm serious!
¡No me ignores así! ¡Estoy hablando en serio!
Se usa comúnmente para describir una actitud de indiferencia o falta de respeto hacia alguien.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones formales, es mejor usar sinónimos como 'dismiss' o 'ignore' para evitar sonar grosero.
Regla de oro
Contexto adecuado
Usa 'brush off' solo en contextos informales o cuando quieras transmitir una actitud de indiferencia clara.
Origen de la palabra
La expresión combina el verbo 'brush' (limpiar o pasar algo rápidamente) con 'off' (alejarse), sugiriendo la idea de apartar o descartar algo o a alguien sin atención.
Notas de uso
Es una expresión informal que puede sonar grosera o despectiva, por lo que se usa principalmente en contextos coloquiales o informales.