Looking up...
broligarchy
hermandad de poder
informal
Sistema de poder dominado por un grupo de hombres unidos por lazos fraternales o de camaradería, especialmente en entornos profesionales o políticos.
The tech industry's broligarchy excludes women from leadership roles.
La hermandad de poder en la industria tecnológica excluye a las mujeres de puestos directivos.
Término usado para criticar estructuras de poder que favorecen a hombres conectados por relaciones personales sobre la meritocracia.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Este término se emplea en discursos feministas o críticos sobre estructuras de poder. Evita usarlo en contextos formales o académicos sin definirlo previamente.
Regla de oro
Diferenciación con 'oligarquía'
'Broligarchy' enfatiza el componente fraternal o de camaradería entre hombres, mientras que 'oligarquía' se refiere a un sistema de poder basado en riqueza o influencia sin implicar necesariamente relaciones personales.
Origen de la palabra
Portmanteau de 'bro' (hermano, en inglés coloquial) y 'oligarchy' (oligarquía). Surgió en el siglo XXI en contextos anglosajones para describir redes de poder masculinas.
Notas de uso
Término despectivo usado en debates sobre igualdad de género y representación en puestos de poder. No tiene equivalente exacto en español, pero se traduce como 'hermandad de poder' o 'red de poder masculina'.
Desglose de la palabra
bro
hermano (en inglés coloquial, término fraternal)
rootoligarchy
gobierno o poder ejercido por un grupo reducido
rootDiccionario Inglés-Español