Looking up...
be the first to criticize
/bi ðə fɜːrst tu ˈkrɪtɪsaɪz/
ser el primero en criticar
She was always the first to criticize any mistake.
Ella siempre era la primera en criticar cualquier error.
informal
Ser la persona que inicia o destaca por señalar errores o defectos en algo o alguien, a menudo con un tono negativo o punitivo.
He tends to be the first to criticize others' work.
Tiende a ser el primero en criticar el trabajo de los demás.
Don't be the first to criticize without offering solutions.
No seas el primero en criticar sin ofrecer soluciones.
Esta expresión suele usarse para describir a alguien que es rápido en señalar fallos, a veces de manera injusta o sin constructividad.
Colocaciones
be the first to criticizeser el primero en criticarfirst to criticizeel primero en criticar
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En entornos laborales, esta expresión puede usarse para describir a colegas que señalan errores sin ofrecer soluciones, lo que puede ser contraproducente.
Regla de oro
Contexto negativo
Esta expresión suele tener una connotación negativa, ya que implica que la crítica no es constructiva.
Origen de la palabra
Derivado de la combinación de 'be the first' (ser el primero) y 'to criticize' (criticar), destacando la acción de ser el primero en señalar errores.
Notas de uso
Esta expresión se usa para describir a alguien que suele ser el primero en señalar errores o defectos, a menudo con un tono negativo. Puede implicar falta de constructividad o incluso malicia.
Desglose de la palabra
be the first
ser el primero
phraseto criticize
criticar
verbDiccionario Inglés-Español