be cheerful
She tried to be cheerful despite the bad news.
Ella intentó estar alegre a pesar de las malas noticias.
Expresar o mantener una actitud positiva y alegre, especialmente en situaciones difíciles o para animar a otros.
Even on rainy days, he tries to be cheerful.
Incluso en días lluviosos, él intenta estar alegre.
The teacher was cheerful and made the class more enjoyable.
La profesora estaba alegre y hizo la clase más agradable.
Se usa en contextos cotidianos para describir una actitud o comportamiento. Puede implicar un esfuerzo consciente por mantener una disposición positiva.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'ser alegre'
'Be cheerful' implica un esfuerzo consciente por mantener una actitud positiva, mientras que 'ser alegre' (en español) puede referirse a una característica de personalidad más permanente. Por ejemplo: 'He tries to be cheerful' (Él intenta estar alegre) vs. 'She is cheerful' (Ella es alegre).
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'be cheerful' cuando quieras enfatizar una acción o esfuerzo por mantener una actitud positiva en un momento específico, especialmente en situaciones difíciles. Evita usarlo para describir una personalidad naturalmente alegre.
Origen de la palabra
La frase combina el verbo 'be' (ser/estar) con el adjetivo 'cheerful' (alegre). 'Cheerful' proviene del inglés antiguo 'cēorful', compuesto por 'cēor' (rostro, expresión) y el sufijo '-ful' (lleno de). Originalmente se refería a una expresión facial animada, evolucionando hacia el significado actual de 'alegre' o 'de buen humor'.
Notas de uso
Esta frase se utiliza principalmente en contextos informales o conversacionales. En español, la traducción más natural suele ser 'estar alegre', pero en algunos casos puede equivaler a 'animarse' o 'mantener el buen humor', dependiendo del contexto. No debe confundirse con el significado literal de 'cheerful' como 'alegre', ya que la frase enfatiza una actitud activa o un esfuerzo por mantenerse en ese estado.