Looking up...
be familiar with
/bi fəˈmɪliər wɪθ/
conocer bien
She is familiar with the company's policies.
Ella conoce bien las políticas de la empresa.
general
Tener conocimiento o experiencia práctica sobre algo o alguien.
He is familiar with the software because he has used it for years.
Él conoce bien el software porque lo ha usado durante años.
Are you familiar with the local customs?
¿Conoces bien las costumbres locales?
Se usa para indicar que alguien tiene un conocimiento práctico o experiencia en un tema, lugar o habilidad.
Colocaciones
become familiar withfamiliarizarse conmake someone familiar withfamiliarizar a alguien con
Consejo pro
Diferencia con 'know'
'Be familiar with' implica un conocimiento práctico o experiencia, mientras que 'know' puede ser más general (ej. 'I know the theory' vs. 'I am familiar with the theory').
Regla de oro
Uso correcto
Usa 'be familiar with' para expresar que alguien tiene experiencia o conocimiento práctico sobre algo, no solo un conocimiento teórico.
Origen de la palabra
From 'be' + 'familiar' (from Latin *familiaris*, meaning 'of a household, intimate'), with 'with' indicating association.
Notas de uso
Se usa en contextos formales e informales. Puede referirse a conocimientos prácticos o teóricos.
Diccionario Inglés-Español