it finally clicked

/ɪt ˈfaɪ.nəl.i ˈklɪkt/
phrase★Trung cấp◆thành ngữ
◆ Nghĩa thực sự
Nói về lúc nào người ta cuối cùng hiểu rõ một khái niệm hoặc vấn đề phức tạp sau nhiều lần cố gắng.
Nghĩa đen
Điều đó cuối cùng đã bật khóa.
Phân tích nghĩa đen
itđiều đó+finallycuối cùng+clickedbật khóa
◇ Hình ảnh ẩn dụ
Hình ảnh về một cái khóa bật ra, biểu thị sự hiểu rõ đột ngột.
◈ Ngữ cảnh sử dụng
Trong một lớp học, sau nhiều lần giải thích, bạn cuối cùng hiểu rõ một khái niệm phức tạp.
◉ Lưu ý văn hóa
Cụm từ này thường dùng trong tiếng Anh để mô tả sự hiểu rõ đột ngột sau nhiều lần cố gắng.
thông thường

Nói về lúc nào người ta cuối cùng hiểu rõ một khái niệm hoặc vấn đề phức tạp sau nhiều lần cố gắng.

When the teacher explained it differently, it finally clicked.

Khi thầy giáo giải thích khác cách, tôi cuối cùng hiểu rõ được.

💡

Thường dùng khi giải thích một khái niệm phức tạp hoặc khi có một khám phá đột ngột.

Từ đồng nghĩa

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh học tập

Bạn có thể dùng cụm từ này khi bạn cuối cùng hiểu rõ một khái niệm phức tạp sau nhiều lần cố gắng.

📖Nguồn gốc từ

Từ gốc tiếng Anh, kết hợp từ 'finally' (cuối cùng) và 'clicked' (hiểu rõ, bật khóa).

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh học tập, làm việc hoặc giải quyết vấn đề phức tạp.

Từ Điển Anh Việt