involve with

/ɪnˈvɒlv wɪð/◆động từ cụm

có liên quan đến

She doesn't want to involve with that controversial project.

Cô ấy không muốn có liên quan đến dự án gây tranh cãi đó.

thông thường

Có mối quan hệ hoặc tương tác với ai/cái gì, thường theo nghĩa tiêu cực hoặc phức tạp

He was involved with the wrong crowd and got into trouble.

Anh ấy có liên quan đến nhóm người xấu và gặp rắc rối.

The company is involved with several lawsuits over unpaid debts.

Công ty có liên quan đến nhiều vụ kiện tụng về khoản nợ chưa thanh toán.

Thường dùng trong ngữ cảnh tiêu cực (vấn đề pháp lý, xung đột, mối quan hệ phức tạp). Không dùng cho mối quan hệ tích cực như 'tham gia hoạt động'.

neutral

Dính líu, dính dáng đến (một vấn đề, tình huống)

The scandal involved several high-ranking officials.

Vụ bê bối có liên quan đến nhiều quan chức cấp cao.

Có thể dùng trong ngữ cảnh trung tính hoặc tiêu cực, tùy vào ngữ cảnh.

Cụm từ kết hợp

involve with someonecó quan hệ/có liên quan đến aiinvolve with somethingdính líu đến cái gìget involved withbị cuốn vào, dính líu đến

Từ đồng nghĩa

engage with associate with mix with entangle with

Từ trái nghĩa

avoid distance oneself from disassociate from

Cụm từ liên quan

involve inđộng từ cụm

tham gia vào (hoạt động tích cực)

get mixed up withđộng từ cụm

dính líu đến (thường tiêu cực)

be entangled inđộng từ cụm

bị vướng vào (mối quan hệ phức tạp)

Mẹo hay

Phân biệt 'involve with' và 'involve in'

'Involve with' thường chỉ mối quan hệ tiêu cực hoặc không mong muốn (vd: dính líu đến tội phạm). 'Involve in' chỉ sự tham gia vào hoạt động tích cực (vd: tham gia vào dự án tình nguyện).

Quy tắc vàng

Khi nào dùng 'involve with'?

Dùng khi muốn nhấn mạnh mối quan hệ tiêu cực, rủi ro hoặc không chính thức. Tránh dùng cho các hoạt động tích cực hoặc hợp pháp.

Nguồn gốc từ

Kết hợp từ 'involve' (có nguồn gốc từ Latin 'involvere' nghĩa là 'cuốn vào, bao phủ') + giới từ 'with' (với). 'Involve' xuất hiện vào thế kỷ 14, ban đầu mang nghĩa 'quấn lại', sau đó mở rộng sang nghĩa 'làm cho dính líu'.

Ghi chú sử dụng

Cụm từ thường mang sắc thái tiêu cực hoặc không mong muốn. Khi dùng 'involve with', người nói thường ám chỉ sự can dự vào những vấn đề phức tạp, rủi ro hoặc không chính đáng. Không nên nhầm lẫn với 'involve in' (tham gia vào hoạt động tích cực).

Phân tích từ

involve

làm cho dính líu, liên quan đến

root

with

với, cùng

preposition

Từ Điển Anh Việt

Browse more English→Vietnamese words →