cloud nine

/klaʊd naɪn/

idiom★Trung cấp

thông thường

Trạng thái hạnh phúc tuyệt vời, sự hài lòng tuyệt đối hoặc sự hưng phấn cao độ.

After winning the lottery, she was on cloud nine for weeks.

Sau khi trúng giải xổ số, cô ấy đã ở trong trạng thái hạnh phúc tuyệt vời trong vài tuần.

The news of his promotion put him on cloud nine.

Tin về việc thăng chức của anh ấy đã đưa anh ấy vào trạng thái hưng phấn cao độ.

💡

Thường được sử dụng để mô tả sự hạnh phúc hoặc hưng phấn cực kỳ mạnh mẽ.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

on cloud seventhành ngữ

Tương tự như 'on cloud nine', nhưng thường được coi là một biến thể ít phổ biến hơn.

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Đảm bảo sử dụng thành ngữ này trong ngữ cảnh phù hợp với tình huống hạnh phúc hoặc hưng phấn cao độ.

📖Nguồn gốc từ

Nguồn gốc của thành ngữ này không rõ ràng, nhưng có giả thuyết cho rằng nó bắt nguồn từ một hệ thống phân loại các loại mây, trong đó lớp mây thứ chín (cloud nine) được coi là cao nhất và hiếm gặp nhất, tượng trưng cho sự hạnh phúc tuyệt vời.

📝Ghi chú sử dụng

Thành ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thông tục và không được sử dụng trong văn bản chính thức.

Phân tích từ

cloud

Mây

root

nine

Số chín

root

✎ Ghi chú vào May 2, 2026EN → VI