at the drop of a hat

/ət ði drɒp əv ə hæt/

idiom★Trung cấp

thông thường

sẵn sàng làm việc gì đó bất cứ lúc nào, không cần lý do hay chuẩn bị trước

I'm willing to travel at the drop of a hat.

Tôi sẵn sàng đi du lịch bất cứ lúc nào.

💡

Biểu thị sự sẵn sàng cao độ và linh hoạt.

Cụm từ này thường được dùng để mô tả thái độ sẵn sàng và tích cực.

Xuất phát từ việc thả mũ xuống như một tín hiệu để bắt đầu một hoạt động nào đó.

Thường dùng trong ngữ cảnh không chính thức.

✎ Ghi chú vào May 2, 2026EN → VI