at the end of the day

/æt ðə ɰə deɪ/
phraseTrung cấp cuối cùng
Nghĩa thực sự
Dùng để nhấn mạnh rằng sau tất cả những điều khác, điều quan trọng nhất là gì.
Nghĩa đen
Về mặt chữ, nghĩa đen là 'ở cuối ngày'.
Phân tích nghĩa đen
at+the endcuối+of the daycủa ngày
Hình ảnh ẩn dụ
Hình ảnh về một ngày kết thúc, khi mọi việc đã được xem xét và đánh giá.
Ngữ cảnh sử dụng
Trong một cuộc hội thoại, khi bạn muốn nhấn mạnh rằng sau tất cả những điều khác, điều quan trọng nhất là gì.
Lưu ý văn hóa
Không có nguồn gốc văn hóa đặc biệt, nhưng thường dùng trong các cuộc hội thoại hàng ngày.
thông thường

Dùng để nhấn mạnh rằng sau tất cả những điều khác, điều quan trọng nhất là gì. Thường dùng để kết luận hoặc đánh giá một tình huống.

At the end of the day, we all just want to be happy.

Cuối cùng thì, chúng ta chỉ muốn hạnh phúc thôi.

At the end of the day, the numbers don't lie.

Cuối cùng thì, con số không nói dối.

💡

Thường dùng trong cuộc trò chuyện hàng ngày hoặc khi muốn kết luận một vấn đề.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

ultimatelyadverb
cuối cùng thì

💡Mẹo hay

Sử dụng trong cuộc hội thoại

Bạn có thể dùng cụm từ này khi muốn kết luận một cuộc trò chuyện hoặc nhấn mạnh một điểm quan trọng.

Quy tắc vàng

Kết luận

Dùng để kết luận một cuộc trò chuyện hoặc nhấn mạnh một điểm quan trọng cuối cùng.

📖Nguồn gốc từ

Không rõ nguồn gốc, nhưng thường dùng để nhấn mạnh kết luận hoặc đánh giá cuối cùng.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các cuộc hội thoại hoặc khi muốn nhấn mạnh một kết luận hoặc đánh giá cuối cùng.

Từ Điển Anh Việt