Looking up...
win the lottery
/wɪn ðə ˈlɑtəri/
宝くじに当たる
She won the lottery and bought a new house.
彼女は宝くじに当たり、新しい家を買った。
非正式的
宝くじや抽選などで高額な賞金を当てること。
He won the lottery and quit his job to travel the world.
彼は宝くじに当たり、仕事を辞めて世界旅行に出た。
Winning the lottery is a dream for many people.
宝くじに当たることは多くの人にとって夢だ。
主に宝くじや抽選に関連して使われる表現。比喩的な意味で「運が良い」というニュアンスで使われることもあるが、直訳の「宝くじに当たる」が最も一般的。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「win the lottery」の比喩的な使い方
「win the lottery」は文字通りの宝くじの当選だけでなく、比喩的に「運が良い」という意味でも使われる。例えば「She won the lottery in life by marrying a rich man.」は「彼女は裕福な男性と結婚して運が良かった」という意味になる。
ゴールデンルール
「win the lottery」の正しい使い方
この表現は主に宝くじや抽選に関連して使われる。比喩的な意味で使う場合は、文脈によって「運が良い」というニュアンスになるが、直訳の「宝くじに当たる」が最も一般的な訳語である。
語源
「win」は「勝つ」を、「the lottery」は「宝くじ」を意味する英語の組み合わせ。19世紀頃から使われ始め、当初は文字通りの宝くじの当選を指していたが、後に比喩的に「運が良い」という意味でも使われるようになった。
使用上の注意
主に宝くじや抽選に関連して使われる表現。比喩的な意味で「運が良い」というニュアンスで使われることもあるが、直訳の「宝くじに当たる」が最も一般的な訳語。
単語の分解
win
勝つ、獲得する
verbthe lottery
宝くじ
noun phrase英和辞典