Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

hit the jackpot

/hɪt ðə ˈdʒækpɒt/
idiom★中級— 大金を当てる◆慣用句
◆ 本当の意味
大きな成功や大きな利益を得ること
¶ 文字通りの意味
ジャックポットを当てる
文字通りの分解
hit当てる+theその+jackpotジャックポット(最大賞金)
◇ イメージ
スロットマシンで最大の賞金を当てる様子を想像させる。
◈ 使用シーン
友人とカジノに行った後、大きな賞金を勝った友人に対して使う。
◉ 文化的背景
この表現はアメリカのギャンブル文化から生まれたもので、特にスロットマシンの文化と深く関連している。
非正式的

大きな成功や大きな利益を得ること。特に、ギャンブルや投資で大きな金額を勝ち取ることを指す。

She hit the jackpot in the lottery and won millions.

彼女は宝くじで大当たりを引き、何百万ドルも勝った。

💡

主にギャンブルや投資の文脈で使われるが、比喩的に大きな成功を表すこともある。

コロケーション

hit the jackpot大金を当てるwin the jackpotジャックポットを勝ち取る

類義語

win bigscore a big winstrike it rich

反義語

lose everythinggo bustfail miserably

関連フレーズ

strike it rich慣用句
突然大きな富を得る
win bigフレーズ
大きな勝利を収める

💡プロのヒント

文脈の理解

この表現は主にポジティブな文脈で使われるが、時には皮肉や驚きを表すこともある。

⚡ゴールデンルール

使い方のルール

主に口語で使われ、フォーマルな文書では避けることが多い。

📖語源

この表現は、ギャンブルのスロットマシンで最大の賞金(ジャックポット)を当てることに由来する。

📝使用上の注意

主に口語で使われ、フォーマルな文脈では避けることが多い。

単語の分解

hit
当てる
root
+
the
その
article
+
jackpot
ジャックポット(最大賞金)
root
英和辞典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.