hit the jackpot
/hɪt ðə ˈdʒækpɒt/idiom★中級◆慣用句
非正式的
大きな成功や大きな利益を得ること。特に、ギャンブルや投資で大きな金額を勝ち取ることを指す。
She hit the jackpot in the lottery and won millions.
彼女は宝くじで大当たりを引き、何百万ドルも勝った。
💡
主にギャンブルや投資の文脈で使われるが、比喩的に大きな成功を表すこともある。
コロケーション
hit the jackpot大金を当てるwin the jackpotジャックポットを勝ち取る
類義語
反義語
関連フレーズ
strike it rich慣用句
突然大きな富を得る
win bigフレーズ
大きな勝利を収める
💡プロのヒント
文脈の理解
この表現は主にポジティブな文脈で使われるが、時には皮肉や驚きを表すこともある。
⚡ゴールデンルール
使い方のルール
主に口語で使われ、フォーマルな文書では避けることが多い。
📖語源
この表現は、ギャンブルのスロットマシンで最大の賞金（ジャックポット）を当てることに由来する。
📝使用上の注意
主に口語で使われ、フォーマルな文脈では避けることが多い。
単語の分解
hit
当てる
rootthe
その
articlejackpot
ジャックポット（最大賞金）
root英和辞典