wildfire
The wildfire spread quickly through the dry forest.
その山火事は乾燥した森を急速に広がった。
自然発生する大規模な火災。特に乾燥した植物が燃えるもの。
Firefighters struggled to contain the wildfire that had already destroyed several homes.
消防士たちはすでに数軒の家を破壊していた山火事を食い止めるのに苦労した。
「wildfire」は主に自然発生の火災を指す。人為的な火災は「fire」や「arson（放火）」と呼ぶ。
（比喩的に）急速に広がるもの（例：うわさ、感染症、テクノロジーの普及など）。
The new social media app went viral, spreading like a wildfire among teenagers.
その新しいSNSアプリは、ティーンエイジャーの間で山火事のように広まった。
比喩的な用法は、主に「急速に広がる」というニュアンスで使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「wildfire」と「forest fire」の違い
「wildfire」は自然発生の火災全般を指すのに対し、「forest fire」は森林で発生した火災を指す。ただし、実際の使い分けは厳密ではなく、同義語として扱われることも多い。
ゴールデンルール
自然災害の表現
「wildfire」は自然災害の一つとして扱われるため、ニュースや公的な文書では「被害を及ぼす」というニュアンスで使われることが多い。例：「wildfires have devastated the region（山火事が地域を壊滅させた）」。
語源
「wild」は「自然の、野生の」を意味し、「fire」は「火」を指す。14世紀ごろから使われ始めた合成語。
使用上の注意
「wildfire」は主に自然発生の火災を指すが、比喩的に「急速に広がるもの」を表すこともある。後者の用法は、主に口語やメディアで見られる。