Looking up...
Investing in renewable energy is a wise investment for the future.
再生可能エネルギーへの投資は、将来にとって賢明な投資だ。
将来的な利益やリスクを考慮した、賢明で合理的な投資
The fund manager emphasized that a wise investment balances risk and return.
そのファンドマネージャーは、賢明な投資とはリスクとリターンのバランスが取れたものだと強調した。
Diversifying your portfolio is considered a wise investment strategy.
ポートフォリオを分散することは、賢明な投資戦略とみなされている。
「wise investment」は、単に利益を追求するのではなく、長期的な視点や倫理的な側面も考慮された投資を指す。
「wise investment」は「賢明な投資」と訳されるが、単に「良い投資」を指す場合は「good investment」も使える。しかし、「wise」には「長期的な視点や倫理的な配慮が含まれる」というニュアンスがあるため、責任ある投資を強調したい場合に適している。
賢明な投資とは、リターンだけでなくリスク、流動性、倫理的側面を総合的に判断すること。また、自分の知識や経験の範囲内で行うことが重要だ。
「wise」は古英語wīs(知識があり、経験豊か)に由来し、「investment」はラテン語investire(包む、与える)から派生したフランス語investissementを経て英語に取り入れられた。17世紀頃から経済的な意味で使用されるようになった。
「wise investment」は主に金融・投資の文脈で使用されるが、日常会話でも「将来のために賢明な選択をする」という比喩的な意味で使われることがある。