Looking up...
Please check the following items before submitting the form.
フォームを送信する前に、以下の項目を確認してください。
リストや文書の中で、次に続く具体的な項目を指す表現。
The following items are required for registration: name, email, and password.
登録に必要な項目は以下の通りです:名前、メールアドレス、パスワード。
Please list the following items in order of priority.
以下の項目を優先順位の高い順に並べてください。
主にビジネス文書、メール、リスト形式の文章で使用される。
「the following items」は、具体的な項目を列挙する際に使います。例えば「以下の項目を確認してください」は「Please check the following items」と表現します。
この表現はビジネス文書や公式なメールで使用されるため、カジュアルな場面では適切ではありません。
英語の定冠詞 'the'(その)+ 'following'(続く)+ 'items'(項目)の組み合わせ。直訳は「続く項目」だが、文書やリストで次に示す具体的な内容を指す慣用表現として定着。
フォーマルな文書やメールで使用される。リスト形式で示す際に、具体的な内容を導入する役割を果たす。