Looking up...
the decision is yours
/ðə dɪˈsɪʒən ɪz jɔːrz/
あなたの判断次第です
The decision is yours, but I recommend option A.
判断はあなた次第ですが、オプションAをおすすめします。
非正式的
決定権が相手にあることを示す表現。相手に選択肢を与え、最終的な判断を委ねる意味合いがある。
The decision is yours, but I think we should act quickly.
判断はあなた次第ですが、私は早く行動すべきだと思います。
The decision is yours, but I'll support whatever you choose.
判断はあなた次第ですが、あなたが選んだことを私は支持します。
ビジネスや日常会話でよく使われる表現。相手に責任を委ねるニュアンスがあるため、慎重に使う必要がある。
コロケーション
the final decision is yours最終的な判断はあなた次第ですthe choice is yours選択はあなた次第です
関連フレーズ
プロのヒント
ビジネスシーンでの使い方
ビジネスでは、この表現を使う前に「私の意見は～ですが」と自分の意見を述べることが多い。
ゴールデンルール
責任の委譲
この表現を使うときは、相手に責任を委ねることを意識する必要がある。
語源
英語の一般的な表現で、直訳すると「決定はあなたのものだ」となる。
使用上の注意
ビジネスシーンや友人同士の会話で使われるが、相手に責任を押し付けるようなニュアンスになる場合もあるため、状況に応じて使い分ける必要がある。
単語の分解
the decision
決定
noun phraseis yours
あなたのものだ
verb phrase英和辞典