Looking up...
historical preservation area
/hɪˈstɒrɪkəl ˌprɛzərˈveɪʃən ˈɛəriə/
歴史的保存地区
The city designated a historical preservation area to protect its old temples and traditional buildings.
市は古い寺や伝統的な建物を保護するために歴史的保存地区を指定した。
法律
正式的
都市計画や法律によって、歴史的・文化的価値の高い建造物や街並みを保護するために指定された地域。
The historical preservation area includes several buildings that date back to the Edo period.
歴史的保存地区には江戸時代にさかのぼる建物がいくつか含まれている。
日本では「文化財保護法」や「都市計画法」に基づいて指定されることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
法的な位置づけ
日本では「文化財保護法」第143条に基づく「歴史的風致維持向上地区」や「伝統的建造物群保存地区」などが類似の制度にあたる。
ゴールデンルール
区域の特定
歴史的保存地区は、単に古い建物があるだけでなく、歴史的・文化的価値が認められた地域に限定される。
語源
The phrase combines 'historical' (from Latin *historicus*, relating to history) + 'preservation' (from Latin *praeservare*, to keep intact) + 'area' (from Latin *area*, open space). The concept emerged in the 20th century as urbanization threatened historic sites.
使用上の注意
主に都市計画や文化財保護の文脈で使用される。法律用語としては「歴史的風致維持向上地区」などの類似表現もある。
単語の分解
historical
歴史的な
adjectivepreservation
保存
nounarea
地区
noun英和辞典