Looking up...
hire on the spot
/ˈhaɪər ɒn ðə spɒt/
即座に採用する
The company decided to hire him on the spot after the impressive interview.
その会社は印象的な面接の後、即座に彼を採用することに決めた。
ビジネス
ビジネス
面接や試用期間を経ずに、その場で人を雇うこと。
After seeing his portfolio, the manager offered to hire him on the spot.
彼のポートフォリオを見た後、マネージャーは即座に採用を提案した。
主にビジネスの場面で使われ、即時の採用を強調する表現。
関連フレーズ
プロのヒント
即座に採用する場面
この表現は、面接中に候補者の能力が非常に優れていると判断された場合に使われます。例えば、技術職で即戦力が求められる場合や、クリエイティブな分野で独創的なアイデアを示した場合などです。
ゴールデンルール
採用の即時性を強調
「hire on the spot」は、採用プロセスを迅速に進める意思を示す表現です。そのため、採用の判断が早い段階で下されたことを伝える際に効果的です。
語源
直訳は「その場で雇う」だが、19世紀後半のアメリカ英語に由来し、求人市場の競争が激しくなった時代に生まれた表現。
使用上の注意
主に採用担当者や面接官が使う表現で、即時の判断を示す。カジュアルな場面でも使われるが、ビジネスシーンで最も一般的。
単語の分解
hire
雇う
verbon the spot
即座に、その場で
phrase英和辞典