Looking up...
hit the books
/hɪt ðə bʊks/◆慣用句
勉強する
I can't go out tonight—I have to hit the books for tomorrow's exam.
今夜は出かけられない。明日の試験のために勉強しなくちゃ。
非正式的
真面目に勉強する、猛勉強する
She hit the books all weekend to prepare for her finals.
彼女は週末ずっと勉強して期末試験に備えた。
If you want to pass the test, you'll need to hit the books.
試験に合格したいなら、真面目に勉強する必要がある。
主に学生が試験勉強をする際に使う表現。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のコツ
この表現は、主に試験前やレポート提出前の「猛勉強」の場面で使われます。友達同士の会話で使うと自然です。
ゴールデンルール
フォーマル vs カジュアル
フォーマルな文書やビジネスシーンでは使わない。友達や同級生とのカジュアルな会話に限定しましょう。
語源
19世紀後半のアメリカ英語に由来。'hit'は'strike'の意で、'strike the books'が転じて'study diligently'の意味になったとされる。
使用上の注意
主に若者や学生の間で使われるカジュアルな表現。フォーマルな場面では不適切。
単語の分解
hit
叩く（比喩的に「取り掛かる」の意）
verbthe books
本（勉強の象徴）
noun phrase英和辞典