development zone

/dɪˈvɛləpmənt zoʊn/

開発区

The company invested heavily in the new development zone to attract businesses.

その会社は新しい開発区に多額の投資を行い、企業を誘致した。

正式的

政府や自治体が経済成長や産業振興を目的に指定した地域。工業団地、商業地区、住宅地などの開発が行われる。

The special economic development zone offers tax incentives to foreign investors.

経済特区では外国人投資家に対して税制優遇措置が提供されている。

The city plans to establish a new development zone for tech startups.

市はテックスタートアップ向けの新しい開発区を設立する計画だ。

開発区は経済発展を促進するための政策的な枠組みであり、日本語では「経済特区」や「産業団地」などの類似表現も用いられる。

コロケーション

「開発区」は一般的な開発地域を指すのに対し、「経済特区」は政府が特別な経済優遇措置を与えた区域を指す。中国では「経済特区」が有名だが、日本や他の国では「開発区」という表現がより広く使われる。

「development zone」は文脈によって「経済特区」「産業団地」「開発区」など複数の訳語が考えられる。経済政策や投資誘致の文脈では「経済特区」、工業用地の場合は「産業団地」を使うのが一般的。

英語の「development（開発）」と「zone（区域）」が組み合わさった合成語。1980年代の経済自由化政策に伴い、中国や東南アジア諸国で経済特区の概念として広まった。

主に経済政策や都市計画の文脈で用いられる。日本語では「開発区」のほか、「経済特区」や「産業団地」などの表現も使われるが、後者はより具体的な用途を示す場合が多い。

development

開発、発展

noun

zone

区域、地区

noun

英和辞典