go against the crowd
/ɡoʊ əˈɡeɪnst ðə kraʊd/idiom★中級◆慣用句
非正式的
大多数の意見や行動に逆らい、自分の考えや行動を貫くこと。社会的な圧力や流行に従わず、独自の判断をすることを意味する。
She decided to go against the crowd and pursue a career in art instead of following the traditional path.
彼女は世間の流れに逆らい、伝統的な道を選ばずに芸術の道を選んだ。
💡
この表現は、社会的な期待や流行に従わず、自分の信念や価値観を貫くことを強調する際に使われる。
コロケーション
go against the grain流れに逆らうstand out from the crowd群衆から目立つ
類義語
反義語
関連フレーズ
think outside the box慣用句
枠にとらわれない発想をする
be a nonconformistフレーズ
非従順者である
💡プロのヒント
文化的な背景
この表現は、個人の自由や独自性を重視する文化でよく使われる。
⚡ゴールデンルール
適切な使用
この表現は、社会的な圧力に逆らうことを肯定的に表現する場合に使う。否定的な意味で使う場合は、他の表現を選ぶべきである。
📖語源
この表現は、群衆や社会的な圧力に逆らうという意味で、19世紀後半から使われ始めた。
📝使用上の注意
この表現は、社会的な圧力や流行に逆らうことを肯定的に表現する場合に使われることが多い。
単語の分解
go
進む、行動する
rootagainst
逆らって
prepositionthe crowd
群衆、大多数
noun phrase英和辞典